Wir freuen uns sehr, Ihnen dieses großzügige, dreistöckige Haupthaus mit einem weiteren großen, zweistöckigen Holzhaus (mit Ziegeldach) zum Kauf anbieten zu können.

Jedes Anwesen verfügt über einen eigenen Garten und ein eigenes Grundstück, sodass die beiden Einheiten bei Bedarf zukünftig getrennt oder langfristig vermietet werden können.

Das Haupthaus (250 m² Wohnfläche plus 60 m² Terrasse) empfängt Sie direkt hinter dem oberen Tor (das untere Tor führt zur geräumigen Garage, wird aber derzeit vom Eigentümer nicht genutzt).

Von hier aus gelangen Sie zu einem großen, gefliesten Pool, einem gepflegten Garten mit altem Baumbestand, Terrassen und überdachten Bereichen.

Dies ist der perfekte, idyllische Rückzugsort auf dem Land.

Im Haupthaus erwartet Sie eine Eingangshalle, von der aus Sie in das helle und luftige Untergeschoss gelangen.

Dieses bietet sich ideal als separate Wohneinheit an, da es über ein Schlafzimmer, eine Waschküche, eine Küche, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer verfügt.

Große Glastüren nach draußen lassen viel Tageslicht herein.

Zurück im Erdgeschoss erwartet Sie das großzügige Wohnzimmer mit hoher Decke und Zugang zu einem Balkon, der von den oberen Räumen aus zugänglich ist.

Dieser beeindruckende Raum besticht durch Bögen, eine gedrehte Säule, einen großen Kamin und viel Tageslicht.

Sowohl das Wohnzimmer als auch alle Schlafzimmer sind mit einer Klimaanlage ausgestattet.

Küche, zwei Schlafzimmer und ein Familienbad befinden sich ebenfalls auf dieser Ebene.

Über das Treppenhaus gelangen Sie in ein weiteres Stockwerk mit zwei zusätzlichen Schlafzimmern und einem weiteren Familienbad, womit das Haupthaus komplettiert ist.

Draußen führt ein Weg zum zweiten Haus, einem zweistöckigen Holzhaus mit Ziegeldach (120 m² Wohnfläche plus 18 m² überdachte Terrasse).

Es verfügt über eine große Wohnküche, zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine Treppe zu einem Arbeitszimmer, das bei Bedarf in ein weiteres Schlafzimmer umgewandelt werden könnte.

Dieses Haus ist insofern ungewöhnlich, als es dank des Ziegeldachs im Sommer kühl und im Winter warm ist.

Beide Häuser sind mit doppelt verglasten Fenstern ausgestattet, in einem hervorragenden Zustand und bereit, ihre neuen Besitzer willkommen zu heißen.

Nos enorgullece ofrecer a la venta esta espaciosa casa principal de tres plantas, junto con una gran casa anexa de madera de dos plantas (con tejado de tejas).

Cada propiedad cuenta con su propio terreno, por lo que podrían separarse en el futuro, si se desea, o alquilarse a largo plazo.

La casa principal (250 m² más 60 m² de terraza) le da la bienvenida al entrar por la puerta superior (la puerta inferior conduce al amplio garaje, pero el propietario no la utiliza actualmente).

Desde aquí, podrá disfrutar de una gran piscina con azulejos, jardines maduros bien cuidados, terrazas y zonas cubiertas.

Este es el refugio rural ideal.

Al entrar en la casa principal, encontrará un vestíbulo que da acceso al sótano, luminoso y espacioso, que podría convertirse fácilmente en un anexo, ya que cuenta con un dormitorio, lavadero, cocina, sala de estar y baño completo.

Además, dispone de grandes puertas de cristal que dan al exterior, permitiendo la entrada de abundante luz natural.

De vuelta a la planta baja, se encuentra el salón principal, con techos altos y un balcón que conecta con las habitaciones superiores.

Es una estancia impresionante, con arcos, una columna torneada, una gran chimenea y abundante luz natural.

Dispone de aire acondicionado frío/calor, tanto en esta estancia como en todas las habitaciones.

La cocina, dos dormitorios y un baño completo también se encuentran en esta planta.

La escalera conduce a una planta superior con dos dormitorios adicionales y otro baño completo, completando así la vivienda principal.

En el exterior, un camino lleva a la segunda vivienda, una casa de madera con tejado de tejas (120 m² más una terraza cubierta de 18 m²), también de dos plantas, con un amplio salón-comedor con cocina integrada, dos dormitorios, un baño y escaleras que dan acceso a un estudio, que podría convertirse en un dormitorio adicional si se deseara.

Esta casa es singular, ya que, gracias al tejado de tejas, se mantiene fresca en verano y cálida en invierno.

Ambas propiedades cuentan con ventanas de doble acristalamiento, se encuentran en excelente estado y están listas para recibir a sus nuevos propietarios.

Met trots bieden wij dit grote, drie verdiepingen tellende hoofdhuis te koop aan, samen met een ruim, twee verdiepingen tellend houten huis (met pannendak).

Elk pand heeft een eigen erf en grond, waardoor ze in de toekomst eventueel gesplitst kunnen worden of voor langere tijd verhuurd kunnen worden.

Het hoofdhuis (250 m² plus 60 m² terras) verwelkomt u bij binnenkomst via de bovenste poort (de onderste poort leidt naar de zeer ruime garage, maar de eigenaar gebruikt deze momenteel niet).

Vanuit hier heeft u toegang tot een groot betegeld zwembad, goed onderhouden, volgroeide tuinen, terrassen en overdekte ruimtes.

Dit is het perfecte, idyllische toevluchtsoord op het platteland.

Bij binnenkomst in het hoofdhuis komt u in een hal die toegang geeft tot de kelder.

Deze lichte en luchtige kelder kan, indien gewenst, eenvoudig worden omgebouwd tot een extra wooneenheid, aangezien er een slaapkamer, wasruimte, keuken, woonkamer en complete badkamer aanwezig zijn.

Grote glazen deuren naar buiten zorgen voor veel natuurlijk licht.

Terug op de begane grond bevindt zich de ruime woonkamer met een plafondhoogte en een balkon dat toegang biedt tot de kamers op de bovenverdieping.

Deze indrukwekkende ruimte heeft bogen, een gedraaide kolom, een grote open haard en veel natuurlijk licht.

Zowel deze kamer als alle slaapkamers zijn voorzien van airconditioning (warm en koud).

De keuken, twee slaapkamers en een badkamer bevinden zich eveneens op deze verdieping.

Via het trappenhuis bereikt u de eerste verdieping met nog twee slaapkamers en een badkamer.

Buiten leidt een pad naar het tweede huis, een houten woning met een pannendak (120 m² plus een overdekt terras van 18 m²), eveneens met twee verdiepingen, een grote woonkeuken, twee slaapkamers, een badkamer en een trap naar een studeerkamer, die eventueel kan worden omgebouwd tot een extra slaapkamer.

Dit huis is bijzonder, omdat het dankzij het pannendak in de zomer koel en in de winter warmer is.

Beide woningen zijn voorzien van dubbel glas, verkeren in uitstekende staat en zijn klaar om de nieuwe eigenaren te verwelkomen.